刘云平TED Lieu的真面目, 华人们看清了吗?


Jennifer    07/13     6370    
4.7/3 


州参议员刘云平要求主持人Bob Beckel 辞职的举动在华人中一石激起千层浪。
事情的原委是这样的:
Fox News Channel 有一个话时事的节目叫 The Five”,有每次节目都有五个人来发表自己对时事的看法。当节目讨论谁对美国造成威胁时, Bob Beckel 发表了如下言论:
The Chinese are the single biggest threat to the national security of the U.S. They have been, they will be and they can wait, they’re very patient. Do you know what we just did? As usual, we bring them over here and we teach a bunch of chinamen-er, Chinese people- how to do computers and then they go back to China and hack into us.”
上面这段话可以翻译为:“中国人是美国安全的最大威胁。他们曾经是,将来也会是。他们很有耐心,他们可以等。你知道我们做了什么吗?这是我们的一贯做法:让他们来到美国,我们教这些中国佬, 呃,中国人电脑知识,然后他们回到中国,用他们在这里学到的知识来黑我们(的电脑网络系统)。“
就上面这段话,刘云平发表了如下谴责:” I am one of those ‘Chinamen’ with ‘ oriental’ eyes that immigrated to America and majored in computer science. I also served on active duty in the United States Air Force and continue to serve my county in the Reserves. And today, as an American and as a California State Senator, I call on Mr. Beckel to resign. America is great because anyone can be an American. Our country is the strongest in the world because of our diversity. Unfortunately Fox News host Bob Beckel does not understand what it means to be an American. But Mr. Beckel’s comments are more than just racist and stupid. His ignorant views are dangerous because it is precisely those types of extreme xenophobic and racist views that caused our government to massively violate constitutional rights during World War II and force more than 100,000 Americans into internment camps. It is Mr. Beckel’s extreme racist and xenophobic views that are a threat to the American people and he should resign now.”  (译文:我就是一个长着东方人眼睛的中国佬,一个从中国移民来美学习电脑专业的人。我曾经在美国空军当军人,现在还依然是我们国家的后备军人。作为一名加州人和现任加州参议员,我 要求Beckel 先生引咎辞职。美国之所以是一个伟大的国家就是因为每个人都可以成为美国人。我们的国家之所以最强大,就是因为我们种族多样化。不幸的是,FoxNews的主持人Bob Beckel不明白当一个美国人的含义。 Beckel先生的言论不仅仅是种族歧视和愚蠢,他的观点还非常的危险,正因为这种极端排外和种族歧视的观点导致美国政府在二战期间严重地违反美国宪法将十多万美国人(译者注:应该是讲日裔)关进集中营。Beckel先生的极端种族歧视和排外主义才是对美国人民的威胁 (译者注: 言下之意,Beckel是,中国人不是)。他应该为此引咎辞职!
个人鄙见:Bob Beckel的言论肯定有歧视和排外的嫌疑,但罪不至死---辞职,中止职业生命。因为他马上更改了,所以,道歉应该比较合适。
我比较感兴趣的是来探讨一下刘云平的思路:
刘云平,加州华裔参议员,正在准备竞选国会议员,向白宫进军,所以他迫切地需要知名度和华人的支持。可是他因支持SCA5  旧金山坑屋主的法案而广为华人所知,引起了华人的极大愤慨。正好有个倒霉的撞上枪口,那就是Bob Beckel 了,所以他认为是一个大好的逆转时机,于是他抓住了,要一箭三鵰:借Bob Beckel  在美国人民中的知名度提升自己的知名度,一雕;提高自己在华人的支持度,二雕;驱散支持SCA5 和旧金山坑屋主法案的层层乌云,三雕。
就我个人的爱憎来说, 我绝对不喜欢民主党的Bob Beckel,但是Ted我们仔细读了他的号召与声明了吗?
他说Bob不知道如何做一个美国人。他说他是种族歧视份子,他们非常愚蠢。他说Bob不但愚蠢还非常危险。他说Bob之流是导致日族裔二战被关入集中营,是美国人民的威胁。这是多么声色俱厉的谴责和一顶比一顶大的大帽子一阵猛扣。我们对比一下双方的言辞,哪一位更种族呀!
Bob说了中国威胁论,那是他个人见解和看法,我们要批该拿出事实依据来驳斥。不然,如何让美国人心服口服而不会让人认为华人强词夺理,无限上纲?
Bob说了chinamen,但1秒都没耽误地马上改口。就凭这个,我们华人就要闹得沸沸扬扬,大骂种族歧视和排外主义不足以泄愤,一定要人辞职谢罪。我怎么觉得这是得理不饶人的做法,对华裔的形象有害无利呢?如果Bob没有当场更正,我们华人还有个闹的依据,可是人家都已经改口,还死抓着不放,如果你和Bob换位,会怎么想?是人都会犯错,知错能改,善莫大焉。
常言道:心中有佛,眼中有佛。心中有自卑,眼中才满眼歧视。如果我们自己对自己的民族足以自豪,怎么可能听人一说chinamen就像祖坟被掘似得?如果真把自己当美国人了,又怎么会听不见Bob说的是来中国学习回中国去,并利用在美国学到的知识来挖老师的祖坟之类的人而不是泛指每一个中国人或每一个华人,每一个来美学电脑的人,也不是指来美学电脑后回去为自己祖国正常服务的绝大多数人呢?我们华人,我们中国人没有挖老师祖坟的人,为什么要去对号入那不是自己的座呢?我们为什么不冷静下来,独立思考,不被别有用心的人摆布呢?
要知道搞政治的人,尤其是擅长歪门邪道的政客最会搞煽动民心,激怒民愤,声东击西,暗度陈仓之类的伎俩以达到自己的目的和私欲。
这要求Bob辞职的发起人,身为华人,身为加州华人参议员,不能为自己族裔的切身利益出力尽责(SCA5,和旧金山租赁法等),却在这些小事上哗众取宠,耍自己的小聪明,一会支持一会反对,翻云覆雨,出尔反尔,让人摸不清看不透,不正大,也不光明,这种人品和Leland Yee有何区别?和Evan Low的出尔反尔有什么两样?他是华人,所以很多华人就凭他那张面孔投他的票,为什么不好好地吸取一下三华裔议员集体赞成危害本族利益的SCA5的教训? 珍惜自己手中的那一票吧。你那一票看似轻若鸿毛,实则重于泰山,因为华裔下一代的前途就在你的那一张选票里。 要选准候选人,应该选和自己理念一致的候选人而不是选长一副华人面孔的,有华人一样的姓氏的候选人!所以,反对SCA5,请支持Chuck Page  Peter Guo